Author Topic: "La Resolución de la mente" en español  (Read 65 times)

Lago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
"La Resolución de la mente" en español
« on: December 18, 2021, 09:22:11 am »
He traducido al idioma español “La Resolución de la Mente” (la edición pública de 2016). Sin llegar a ser una traducción profesional, espero que permita al hispanohablante a tener una noción de qué es TROM e incluso de poder llevar a la práctica sus ejercicios. Te la puedes descargar en el siguiente enlace (pégalo en un buscador): 

https://mega.nz/folder/EYsTQA6b#lfjQDQgGdCP9dGqAU76V9A

Cuando busqué por internet toda la información posible acerca de TROM, llegué a la conclusión que sus inicios fueron como fueron porque no había una “organización” por detrás, que agrupara la documentación existente de manera cronológica, que el material fuera más claro, que hubiera un lugar donde dirigirse para poder aclarar dudas, que lo hubieran traducida a otros idiomas, etc… Su contrapartida es que ofrece unos ejercicios que pueden ser realizados en solitario, con la libertad de adaptar términos (para que se adecuen a nuestro caso) y procesos (para mejorar su efectividad).

Es por eso que, en relación a otras “prácticas”, encontrar el camino de salida con TROM  puede parecer la Ley de la Selva, porque no tienes al “experto” a tu lado que a cambio de dinero y de tenerte controlado aparentemente te ofrece su mano durante el camino, que por cierto, él decide cual debe ser… Aquí, la decisión la tomas tú…¿Quieres ser Tarzán?.


I have translated into Spanish "The Resolution of the Mind" (the 2016 public edition). Without being a professional translation, I hope that it will allow the Spanish speaker to have a notion of what TROM is and even to be able to put its exercises into practice. You can download it at the following link (paste it in a search engine): 

https://mega.nz/folder/EYsTQA6b#lfjQDQgGdCP9dGqAU76V9A

When I searched the internet for all possible information about TROM, I came to the conclusion that its beginnings were as they were because there was no "organization" behind it, that grouped the existing documentation chronologically, that the material was clearer, that there was a place to go to clarify doubts, that it had been translated into other languages, etc... Its counterpart is that it offers exercises that can be performed alone, with the freedom to adapt terms (to suit our case) and processes (to improve its effectiveness).

That is why, in relation to other "practices", finding the way out with TROM may seem like the Law of the Jungle, because you do not have the "expert" by your side who in exchange for money and to have you under control apparently offers you his hand along the way, which by the way, he decides what it should be... Here, the decision is yours... Do you want to be Tarzan...?

Share on Facebook Share on Twitter


Karalee

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 261
  • Karma: +18/-0
  • Administrator FB Group, "Informed Dryfasting"
  • Location: California, USA
    • View Profile
    • TROM Books available here:
Re: "La Resolución de la mente" en español
« Reply #1 on: December 18, 2021, 04:41:54 pm »
Hello, Lago. I can appreciate the need for a Spanish version. I used to live in Caracas, Venezuela when it was still a relatively decent place to live. Then there are the many Spanish speaking people in the western states of the USA.

Dennis said take someone with you and I have that someone, after some trial and error. It does help a lot.  Going to my study nook in the library is also a great help.

I also believe a new person could have an experiencer take them under wing and have video meet-ups.  For example, I could help the person hold the time and space and stay still and quiet while they do RI and timebreaking (Level Two).  Any former Scientology auditor could do that, and it would still be the sole work of the new person - just making sure they follow the rules, such as running the process until no more change. It's like training wheels on a bicycle.

In fact, I once had a PC who all he wanted from me was to meet up and be there while he ran incident after incident (not a trommer).  We did that for approx. one year and finally he resolved that "lifetime" that he thought he had experienced (turned out it was an implanted lifetime that appealed to him).  I never said a word - he made all the discoveries himself. I gave no commands. Made sure he ran havingness exercise.

So I don't see why an experienced person can't help a new person this way???

Lago

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: "La Resolución de la mente" en español
« Reply #2 on: December 19, 2021, 05:30:51 am »
Hello Karelee,

My comment was in relation to the person approaching Trom knowing that at this time the information/help, although available, is decentralized.

You comment in this thread about the possibility of remote help, I have found in a web site a great chronological summary of Dennis' articles, on the other hand I have found in the forum suggestions from tromers to expand the execution of RI, etc... The information/help may exist but aspiring tromers should be aware that it is dispersed, that you have to work at it. I'm not criticizing it, just stating it.

Thanks for your appreciation.

Karalee

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 261
  • Karma: +18/-0
  • Administrator FB Group, "Informed Dryfasting"
  • Location: California, USA
    • View Profile
    • TROM Books available here:
Re: "La Resolución de la mente" en español
« Reply #3 on: December 19, 2021, 10:33:13 am »
Yes, it is de-centralized.